粹

すい【粋･粹】(суй)

1) суть, квинтэссенция; чистота, подлинность;

2) лучшее, цвет чего-л.;

[lang name="English"]粋を抜く извлекать (отбирать) лучшее;

[lang name="English"]科学の粋をあつめる сконцентрировать лучшие достижения науки;

3) хороший вкус, утончённость; элегантность;

～な изысканный, утончённый;

4) такт, внимательность;

[lang name="English"]粋を利かす проявить деликатность (такт);

5) уст. разгульная жизнь;

[lang name="English"]粋が身を食う погов. разгул губит человека.